index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 479.2.1

Citatio: S. Ünal (ed.), hethiter.net/: CTH 479.2.1 (TX 28.03.2017, TRde 23.02.2017)



§3
21 -- Danach aber [nehmen sie (die Ritualherren)] aller Beschwörung[en] Trän[en für d]ie Gottheit von König [zusammen mit der Königin weg].
22 -- […]
23 -- Ebenso spricht er.
24 -- Danac[h aber …] vom König zusammen mit [der Königin…]
25 -- Er spricht folgendermaßen:
26 -- „Wen[n irgendjemand vor der Gottheit (über) den König] mit der Königin böse [gesprochen hat],
27 -- [sollen die Götter auch jetzt] von dieser Angelegenheit [rein sein]!
28 -- Auch der Ritualherr soll vo[r] dir! [rein sein]!“
Statt -ta findet sich -ša. Vgl. A2 Vs.? 17.

Editio ultima: Textus 28.03.2017; Traductionis 23.02.2017